『약속의 땅』 정오표